神奈川大学日本常民文化研究所

調査と研究

基盤共同研究 日本常民文化研究所所蔵の川田順造文書を用いた 西アフリカ史・人類学史に関する基礎的研究

第18回資料調査

日程:2026年8月31日(月)、9月1日(火)、2日(水)9:00~16:30
調査先:日本常民文化研究所
調査者:
(8月31日)中尾世治、平山草太
(9月1日)中尾世治、廣田緑
(9月2日)中尾世治、廣田緑、平山草太

調査の様子
  • 目録化作業中のカセットテープ群
  • 北アフリカにて録音された音源群
  • ブルキナファソ調査時に録音された音源など

 2026年8月31日、9月1日、9月2日に、中尾世治、廣田緑、平山草太が第18回資料調査に参加した(廣田は1日・2日、平山は31日・2日のみ参加)。今回の資料調査では、文書の調査に加え、写真とカセットテープの目録作成を進めた。以下では、カセットテープの調査における発見を中心に報告する。
 資料に多量に含まれているカセットテープについては、現段階で125本の目録化を完了している。基本的には、川田がフィールドで収録した様々な儀礼や歴史語りの音声が多いが、落語、ワールドミュージックのテープなどの既製品も一定以上含まれている。フィールド録音については、最も古いもので1968年に録音された口頭伝承と表題の書かれているテープが存在することがわかった。総数は未確認であるが、現時点で目録化した125本を上回る量のカセットテープがいまだ手つかずのまま残されているため、本年度中の目録化の完成に向けて作業を急いでいる。
 今回の調査で目録化したカセットテープ群の特徴の1つは、1994年8月におこなわれた、川田の北アフリカ渡航時の調査データが多数見られることである。これにはモロッコのアガディールやマラケシュ、カサブランカ、チュニジアのスィーディー・ブー・サイード等で録音された、スーフィー教団のハドラ、大モスクでのフトバ、憑依儀礼等の音源群が含まれている。また、アラブ音楽の著名な歌い手たちの歌を収めた既製品のカセットテープも多数みられた。川田自身がこれらの音源群そのものをまとまった分析対象として用いた形跡は確認できていないが、川田の関心の広さを示す痕跡として重要な資料であると考えられる。また、特に儀礼の音声群については、当該地域の宗教儀礼に関心がある者にとっては現在でも貴重な資料になりうるものであろう。
 加えて、前回に引き続いて多量に発見されているのは、ブルキナファソ調査時にテンコドゴにて収録された太鼓、歌、語りや朗誦の音源群である。興味深いのは、演奏したり朗誦したりした当の人物の名に加えて、収録した場所や収録に居合わせた人物の名がラベルに書かれているケースがしばしば見られることである。これらの固有名は、フィールドノート等の記載とテープの音源を照合する際に有用であり、また川田の現地調査時の人間関係を知るうえでも貴重な記録になるものと考えられる。

(文責:平山草太)

※本研究はJSPS科研費課題番号24H02198の助成を受けたものです。